Gyöngyhimnusz

Hollósy Tóth Klára honlapja - Versek, műfordítások, gondolatok

Eric Fried: Was est ist

/ 1921.V.6. – 1988.XI.22./

 

Es ist Unsinn

sagt die Vernunft

Es ist was es ist

sagt die Liebe

 

Es ist Unglück

sagt ndie Berechnung

Es ist nichts als Schmerz

sagt die Angst

Es ist aussichtslos

sagt die Einsicht

Es ist was es ist

sagt die Liebe

 

Es ist lächerlich

sagt der Stolz

Es ist leichtsinnig

sagt die Vorsicht

es ist unmöglich

Es ist was es ist

sagt die Liebe



Eric Fried: Az, ami….

 

Képtelenség,

mondja az értelem,

Az, ami,

mondja a szeretet.

 

Szerencsétlenség,

mondja a számítás,

nem más, mint fájdalom,

mondja a félelem.

Kilátástalanság,

mondja a belátás,

Az, ami,

mondja a szeretet.

 

Nevetséges,

mondja a büszkeség,

Könnyelműség,

mondja az elővigyázat,

Lehetetlen,

mondja a tapasztalat,

Az, ami,

mondja a szeretet.






Weblap látogatottság számláló:

Mai: 1
Tegnapi: 13
Heti: 103
Havi: 436
Össz.: 163 049

Látogatottság növelés
Oldal: Eric Fried: Az, ami
Gyöngyhimnusz - © 2008 - 2018 - gyongymosoly.hupont.hu

A HuPont.hu ingyen honlap készítő az Ön számára is használható! A saját honlapok itt: Ingyen honlap!

Adatvédelmi Nyilatkozat

A HuPont.hu ingyen honlap látogatók száma jelen pillanatban:


▲   Itt: az vagy nekem mint - Vatera.hu
X

A honlap készítés ára 78 500 helyett MOST 0 (nulla) Ft! Tovább »